{"id":3005,"date":"2020-08-05T14:34:30","date_gmt":"2020-08-05T05:34:30","guid":{"rendered":"http:\/\/aozora-kenbun.com\/?page_id=3005"},"modified":"2020-08-09T09:52:22","modified_gmt":"2020-08-09T00:52:22","slug":"tour-dun-jour-a-higashi-shirakawa-riz-the-shintoisme-et-creatures-legendaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/tour-dun-jour-a-higashi-shirakawa-riz-the-shintoisme-et-creatures-legendaires\/","title":{"rendered":"Tour D&#39;Un Jour \u00c0 Higashi-Shirakawa : Riz, Th\u00e9, Shinto\u00efsme Et Cr\u00e9atures L\u00e9gendaires"},"content":{"rendered":"<p>Le Japon reste un pays plein de myst\u00e8res. Sa culture totalement diff\u00e9rente de la notre, au travers notamment de sa religion, ses traditions culinaires ou ses coutumes peut sembler difficile \u00e0 appr\u00e9hender. Cependant au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#8217;on observe une influence occidentale grandissante, surtout dans les grandes villes telles Tokyo ou Osaka. Bien que cela ne soit pas une mauvaise chose, nous vous proposons de d\u00e9couvrir les v\u00e9ritables traditions japonaises, en vous faisant visiter un petit village : Higashi-Shirakawa. Ce village au coeur des montagnes ne voit quasiment jamais de touristes, la culture du th\u00e9 et du riz repr\u00e9sentant une grande partie de son \u00e9conomie.    <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/kanda-jinja.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2995\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/kanda-jinja.jpg 960w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/kanda-jinja-300x225.jpg 300w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/kanda-jinja-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dans son tour nous vous proposerons de vivre tel un habitant local, partageant sa journ\u00e9e entre travail dans les champs, pause th\u00e9 et visite au sanctuaire shinto. Nous vous accompagnerons dans la communication avec les locaux et vous expliquerons les principaux concepts de la vie rurale japonaise.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-light-gray-background-color has-light-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/icon-1332794_1920.png\" style=\"width: 50px;\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">1 jour<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/boy-1300621_1280.png\" style=\"width: 50px;\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Groupes de 8* \u00e0 15 personnes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendar-1294841_1280.png\" style=\"width: 50px;\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">D\u00e9part tous les mois, de mars \u00e0 novembre<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-light-gray-background-color has-light-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>*Il est possible de r\u00e9server pour des groupes plus petits,<strong> <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"veuillez nous contacter (ouverture dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/satoyama-route-formulaire-de-contact\/\" target=\"_blank\">veuillez nous contacter<\/a><\/strong> le cas \u00e9ch\u00e9ant. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-light-gray-background-color has-light-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-169\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-1024x768.png 1024w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-300x225.png 300w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-768x576.png 768w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c0 partir de<br><font size=\"4\"><strong> 80\u20ac<\/strong><\/font><br>par personne <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-white-color has-background\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/formulaire-de-reservation\/\" title=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/formulaire-de-reservation\/\" style=\"background-color:#168128\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R<strong>\u00c9<\/strong>server<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-light-gray-background-color has-light-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que nous vous ferons d\u00e9couvrir :<\/h2>\n\n\n\n<ul><li>Village hors des sentiers battus de Higashi-Shirakawa<\/li><li>Exploitation des rizi\u00e8res (participation sur base volontaire)<\/li><li>Sp\u00e9cialit\u00e9 locale : Key-chan barbecue<\/li><li>Pr\u00e9paration traditionnelle du th\u00e9<\/li><li>D\u00e9gustation du th\u00e9, servi de confiseries locales<\/li><li>Introduction aux fondamentaux de la culture japonaise<\/li><li>Sanctuaire shinto pittoresque de Kanda<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations utiles :<\/h2>\n\n\n\n<ul><li>D\u00e9part du tour \u00e0 <strong>8h00<\/strong>, depuis la <strong>gare JR de Nagoya<\/strong><\/li><li>Fin du tour \u00e0 <strong>18h00<\/strong>, \u00e0 la <strong>station JR de Nagoya<\/strong><\/li><li>Tour guid\u00e9<\/li><li>Vous \u00eates accompagn\u00e9s par le staff tout au long du tour<\/li><li>Explications du tour disponibles en : anglais, italien, japonais<\/li><li>Bien que toutes les informations n\u00e9cessaires soient indiqu\u00e9es sur le programme, nous vous enverrons nos informations de contacts d\u00e9taill\u00e9s une fois que vous aurez r\u00e9serv\u00e9s le tour.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><br> <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:21.53%\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail-44042_1280-1024x772.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2315\" width=\"65\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail-44042_1280-1024x772.png 1024w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail-44042_1280-300x226.png 300w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail-44042_1280-768x579.png 768w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail-44042_1280-1200x905.png 1200w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mail-44042_1280.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:73.47%\">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/satoyama-route-formulaire-de-contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Veuillez nous contacter (ouverture dans un nouvel onglet)\">Veuillez nous contacter<\/a> pour toute demande d&#8217;informations suppl\u00e9mentaires ou en cas de demandes sp\u00e9ciales.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programme du tour : <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:4%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/planning_Takayama_tour_eng.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pdf-47199_1280-884x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2481\" width=\"50\" height=\"56\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:96%\">\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/planning_higashi_shirakawa_tour_fr.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Planning d\u00e9taill\u00e9 du tour<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Notre voyage commence \u00e0 la station JR de Nagoya, ou nous rencontrons les autres participants ainsi que le guide qui va nous accompagner pendant ce tour. Nous montons \u00e0 bord de notre mini-bus privatif et nous partons pour Higashi-Shirakawa. Avant d&#8217;arriver nous faisons une pause au \u3064\u3061\u306e\u3053\u9928-Tsuchi no ko kan, lit. Maison des Tsuchi No Ko. Notre guide nous raconte l&#8217;histoire de ces cr\u00e9atures l\u00e9gendaires et nous continuons notre route vers notre premi\u00e8re activit\u00e9 : les rizi\u00e8res. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-background has-white-background-color is-stacked-on-mobile .encadre { border: 1px solid #ff0000; border-radius: 10px; padding:3px; }\" style=\"grid-template-columns:21% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/higashi-shirakawa-a-small-village-in-the-middle-of-the-moutains\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_4282.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-274\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_4282.jpg 640w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_4282-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 85vw, 640px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\".encadre { border: 1px solid #ff0000; border-radius: 10px; padding:3px; }\">Au c\u0153ur des montagnes, ce village n\u2019accueille que tr\u00e8s peu de touristes et vit de ce que la nature lui offre. Son \u00e9conomie principale reposant sur le travail du bois et l\u2019agriculture, majoritairement du th\u00e9 et du riz. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/higashi-shirakawa-un-petit-village-au-coeur-des-montagnes\/\" target=\"_blank\">>> En savoir plus sur ce village<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Nous vous pr\u00e9senterons tous les secrets de la culture du riz si riche en go\u00fbt et si cher \u00e0 nous japonais. Nous vous pr\u00e9senterons nos rizi\u00e8res 100% biologiques et selon les saisons vous pourrez aussi profiter d&#8217;une exp\u00e9rience de travail dans les champs. Sur base de volontaire, bien entendu!<\/p>\n\n\n\n<p>Maintenant, vous devriez avoir faim, profitons-en pour profiter d&#8217;une sp\u00e9cialit\u00e9 r\u00e9gionale : le barbecue Key-chan, \u00e0 base de viande de poulet et de chou.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous ne refuseriez pas un dessert n&#8217;est ce pas? Profitons d&#8217;une autre grande tradition japonaise : le th\u00e9. Nous assistons \u00e0 la pr\u00e9paration traditionnelle du th\u00e9 japonais. Notre expert pr\u00e9pare le th\u00e9 pour nous et nous le d\u00e9gustons ensuite accompagn\u00e9 de confiseries locales en \u00e9coutant une courte introduction \u00e0 la culture japonaise. Des th\u00e8mes tels que les valeurs japonaises, la politesse, la culture du respect et la religion seront abord\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour illustrer notre courte pr\u00e9sentation nous allons ensuite au sanctuaire shinto du village : le sanctuaire de Kanda. Notre guide nous explique le lien entre la culture du riz et le shinto\u00efsme et nous nous dirigeons vers la derni\u00e8re \u00e9tape de notre tour : les champs de th\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous finissons par retourner \u00e0 la station JR de Nagoya \u00e0 18h. Nous esp\u00e9rons que ce tour vous aura pl\u00fbt!<\/p>\n\n\n\n\t\t<!-- MasterSlider -->\n\t\t<div id=\"P_MS69dedbd1e3f2a\" class=\"master-slider-parent msl ms-parent-id-23\" style=\"max-width:800px;\"  >\n\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- MasterSlider Main -->\n\t\t\t<div id=\"MS69dedbd1e3f2a\" class=\"master-slider ms-skin-default\" >\n\t\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/20200803_135450-scaled.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Bienvenue\u00a0 \u00e0 Higashi-Shirakawa (\u6771\u767d\u5ddd), village du l\u00e9gendaire Tsuchi No Ko (\u3064\u3061\u306e\u3053)<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/DSCN0178.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>10h40 : Introduction \u00e0 la culture des rizi\u00e8res au Japon<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-11.png\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Le travail varie selon les saisons.<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_4273.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Si vous le souhaitez, vous pouvez tester l'exp\u00e9rience de travail dans les rizi\u00e8res. Ce n'est bien s\u00fbr pas obligatoire.<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tei001.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Pause repas : Profitez d'un plat traditionnel, le barbecue \u00e0 la fa\u00e7on Key-chan.<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/IMG_0897.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>13h30 : Pr\u00e9sentation de la pr\u00e9paration traditionnelle du th\u00e9 japonais, suivi de sa d\u00e9gustation.<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/kanda.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>14h40 : Visite au sanctuaire shinto de Kanda, au coeur des montagnes.<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/20200805_144552-scaled.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Venez frapper le tambour du sanctuaire!<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div  class=\"ms-slide\" data-delay=\"3\" data-fill-mode=\"fill\"  >\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/plugins\/master-slider\/public\/assets\/css\/blank.gif\" alt=\"\" title=\"\" data-src=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/P1030234.jpg\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ms-info\"><p style=\"font-size: 12px;\"><strong><span style=\"color: #808080;\"><em>Derni\u00e8re activit\u00e9 : Plantations de th\u00e9<\/em><\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\t<div class=\"ms-thumb\" ><div class=\"ms-tab-context\"><div class=&quot;ms-tab-context&quot;><\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<!-- END MasterSlider Main -->\n\n\t\t\t \n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- END MasterSlider -->\n\n\t\t<script>\n\t\t(function ( $ ) {\n\t\t\t\"use strict\";\n\n\t\t\t$(function () {\n\t\t\t\tvar masterslider_3f2a = new MasterSlider();\n\n\t\t\t\t\/\/ slider controls\n\t\t\t\tmasterslider_3f2a.control('arrows'     ,{ autohide:false, overVideo:true  });\n\t\t\t\tmasterslider_3f2a.control('slideinfo'  ,{ autohide:false, overVideo:true, dir:'h', align:'bottom',inset:false , margin:10   });\n\t\t\t\t\/\/ slider setup\n\t\t\t\tmasterslider_3f2a.setup(\"MS69dedbd1e3f2a\", {\n\t\t\t\t\t\twidth           : 800,\n\t\t\t\t\t\theight          : 480,\n\t\t\t\t\t\tminHeight       : 0,\n\t\t\t\t\t\tspace           : 0,\n\t\t\t\t\t\tstart           : 1,\n\t\t\t\t\t\tgrabCursor      : true,\n\t\t\t\t\t\tswipe           : true,\n\t\t\t\t\t\tmouse           : true,\n\t\t\t\t\t\tlayout          : \"boxed\",\n\t\t\t\t\t\twheel           : false,\n\t\t\t\t\t\tautoplay        : true,\n\t\t\t\t\t\tinstantStartLayers:false,\n\t\t\t\t\t\tloop            : true,\n\t\t\t\t\t\tshuffle         : false,\n\t\t\t\t\t\tpreload         : 0,\n\t\t\t\t\t\theightLimit     : true,\n\t\t\t\t\t\tautoHeight      : false,\n\t\t\t\t\t\tsmoothHeight    : true,\n\t\t\t\t\t\tendPause        : false,\n\t\t\t\t\t\toverPause       : true,\n\t\t\t\t\t\tfillMode        : \"fill\",\n\t\t\t\t\t\tcenterControls  : true,\n\t\t\t\t\t\tstartOnAppear   : false,\n\t\t\t\t\t\tlayersMode      : \"center\",\n\t\t\t\t\t\thideLayers      : false,\n\t\t\t\t\t\tfullscreenMargin: 0,\n\t\t\t\t\t\tspeed           : 20,\n\t\t\t\t\t\tdir             : \"h\",\n\t\t\t\t\t\tparallaxMode    : 'swipe',\n\t\t\t\t\t\tview            : \"basic\"\n\t\t\t\t});\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\twindow.masterslider_instances = window.masterslider_instances || [];\n\t\t\t\twindow.masterslider_instances.push( masterslider_3f2a );\n\t\t\t });\n\n\t\t})(jQuery);\n\t\t<\/script>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le prix inclut :<\/h2>\n\n\n\n<ul><li>Service de prise en charge \u00e0 la station JR de Nagoya<\/li><li>Transport en bus privatif pendant tout la dur\u00e9e de la visite<\/li><li>Tour guid\u00e9 des plantations de riz (travail sur base de volontariat)<\/li><li>Repas de midi : Key-chan barbecue<\/li><li><strong>Guide touristique europ\u00e9en, habitant dans la r\u00e9gion et qui aidera le staff japonais et vous accompagnera tout au long de la visite. Parle couramment japonais, anglais et italien.<\/strong><\/li><li>Cours de pr\u00e9paration du th\u00e9<\/li><li>Introduction \u00e0 la culture japonaise<\/li><li>D\u00e9gustation du th\u00e9 et confiseries locales<\/li><li>Visite du sanctuaire shinto de Kanda<\/li><li>Tour guid\u00e9 des plantations de th\u00e9<\/li><li>Retour \u00e0 la station JR de Nagoya \u00e0 la fin du tour<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous vous recommandons d&#8217;emporter :<\/h2>\n\n\n\n<ul><li>De l\u2019eau<\/li><li>Un chapeau, casquette ou tout autre couvre-chef<\/li><li>Un parapluie<\/li><li>Un spray anti-insecte (en \u00e9t\u00e9)<\/li><li>Des habits de travail confortables et une petite serviette, si vous d\u00e9sirez tenter l\u2019exp\u00e9rience dans les rizi\u00e8res<\/li><\/ul>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Envie de nous rejoindre ? R\u00e9servez maintenant!<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Tour D&#8217;Un Jour \u00c0 Higashi-Shirakawa : Riz, Th\u00e9, Shinto\u00efsme Et Cr\u00e9atures L\u00e9gendaires\u2026<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-169\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-1024x768.png 1024w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-300x225.png 300w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4-768x576.png 768w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image-4.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c0 partir de<br><font size=\"4\"><strong> 80\u20ac<\/strong><\/font><br>par personne <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-white-color has-background\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/formulaire-de-reservation\/\" title=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/formulaire-de-reservation\/\" style=\"background-color:#168128\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R<strong>\u00c9<\/strong>server<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 venez d\u00e9couvrir nos autres tours au coeur de la pr\u00e9fecture de Gifu<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Un Jour \u00c0 La D\u00e9couverte Du Satoyama : Village De Shirakawa GO Inscrit Au Patrimoine Mondial De L&#8217;UNESCO, Shodo, Th\u00e9 Et Bien Plus Encore!<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/article_art002650_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-598\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/article_art002650_2.jpg 600w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/article_art002650_2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 85vw, 600px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Venez passer une journ\u00e9e \u00e0 d\u00e9couvrir la tradition japonaise du &#8220;Satoyama (<strong>\u91cc\u5c71)<\/strong>&#8220;, ou village de montagne. Au programme : visite du village de Shirakawa GO, calligraphie, th\u00e9 et \u00e9tape \u00e0 Takayama.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c0 partir de<br><font size=\"4\"><strong> 80\u20ac<\/strong><\/font><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-white-color has-background\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/005-shirakawa-go-et-la-culture-du-satoyama\/\" title=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/005-shirakawa-go-et-la-culture-du-satoyama\/\" style=\"background-color:#168128\"><strong>EN SAVOIR PLUS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Visite D&#8217;Une Journ\u00e9e \u00c0 Takayama : Vieille Ville, Shodo, Th\u00e9, Et Bien Plus Encore! <\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/taka-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1672\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/taka-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/taka-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/taka-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/taka-2-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/taka-2.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Venez vous plonger dans le culture japonaise en vous essayant aux arts traditionnels et en visitant l&#8217;une des rares villes ayant su garder son atmosph\u00e8re d&#8217;antan.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c0 partir de<br><font size=\"4\"><strong> 80\u20ac<\/strong><\/font><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-white-color has-background\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/004-visite-dune-journee-a-travers-takayama-shodo-the-et-bien-plus-encore\/\" title=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/004-visite-dune-journee-a-travers-takayama-shodo-the-et-bien-plus-encore\/\" style=\"background-color:#168128\">EN savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Retour Vers Le Pass\u00e9 : Tour De 3 Jours \u00c0 Travers Higashi-Shirakawa, Takayama et Inuyama.<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"717\" src=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/inuyama-castle-1-1024x717.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1026\" srcset=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/inuyama-castle-1-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/inuyama-castle-1-300x210.jpg 300w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/inuyama-castle-1-768x538.jpg 768w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/inuyama-castle-1-1200x840.jpg 1200w, https:\/\/aozora-kenbun.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/inuyama-castle-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Venez visiter les lieux les plus fascinants de la pr\u00e9fecture de Gifu en alternant entre lieux touristiques, villages isol\u00e9s et activit\u00e9s traditionnelles<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c0 partir de<br><font size=\"4\"><strong> 700\u20ac<\/strong><\/font><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-white-color has-background\" href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/retour-vers-le-passe-tour-de-3-jours-a-travers-higashi-shirakawa-takayama-et-inuyama\/\" title=\"http:\/\/aozora-kenbun.com\/retour-vers-le-passe-tour-de-3-jours-a-travers-higashi-shirakawa-takayama-et-inuyama\/\" style=\"background-color:#168128\"><strong>EN SAVOIR PLUS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:36.5%\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:27.5%\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/satoyama-route\/\"><strong>Retour \u00e0 la page principale<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:36%\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-dark-gray-background-color has-dark-gray-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Japon reste un pays plein de myst\u00e8res. Sa culture to &hellip; <a href=\"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/tour-dun-jour-a-higashi-shirakawa-riz-the-shintoisme-et-creatures-legendaires\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Tour D&#39;Un Jour \u00c0 Higashi-Shirakawa : Riz, Th\u00e9, Shinto\u00efsme Et Cr\u00e9atures L\u00e9gendaires&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[49],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3005"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3047,"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3005\/revisions\/3047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/aozora-kenbun.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}